Легенда голливудского кинематографа Сигурни Уивер призналась, что долгое время была недовольна исполнением одной из самых знаковых фраз своей кинокарьеры, прозвучавшей в культовом фантастическом боевике «Чужие».
Во время выступления на New York Comic Con актриса рассказала, что речь идет о моменте, когда ее героиня Эллен Рипли в мощном экзоскелете готовится к схватке с Королевой Чужих, чтобы спасти девочку Ньют, и произносит гневную реплику: «Отойди от нее, стерва!». По словам Уивер, техническая сложность съемок той сцены, требовавшей слаженной работы всей команды, оставляла мало возможности для дублей.
«Я помню, что у меня было всего одна-две попытки произнести эту фразу правильно. И когда я сказала ее, я повысила голос на последнем слове, с таким вызовом. А нужно было, наоборот, понизить, чтобы звучать по-настоящему уверено и грозно», — поделилась 76-летняя звезда.
Несмотря на собственную критику, режиссер картины Джеймс Кэмерон остался доволен сценой и не стал переснимать ее. Фраза стала культовой, а исполнение роли принесло Сигурни Уивер номинацию на премию «Оскар», что стало редким случаем признания Американской Киноакадемией актерской работы в жанре научной фантастики.
